English · Tiếng Việt · 中文 · ไทย
Terms of Service
Effective date: 9 August 2026 · Last updated: 9 August 2026
These Terms of Service (“Terms”) are a binding agreement between you and SilverAI JSC (“SilverAI”, “we”, “us”, or “our”) governing your use of the RCAP app (the “App”). This document also serves as the End User License Agreement (EULA) for the App.
By downloading, accessing, or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.
1. Who may use RCAP
You must be at least the age of majority in your jurisdiction, or have the consent of a parent or legal guardian, to accept these Terms. RCAP is not directed at children and asks for nothing from them.
There is no account to create. The App works on the photographs already on your device.
2. License
Subject to these Terms, we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download and use the App for your own personal use. We reserve all rights not expressly granted.
You agree not to: (a) copy, modify, reverse engineer, decompile, or create derivative works of the App except as permitted by law; (b) resell, rent, or commercially exploit the App; (c) extract, redistribute, or resell the map data files the App downloads, except as the licences in section 6 allow; or (d) circumvent security or purchase controls.
3. Purchases
a) RCAP Pro. The App is free to use. RCAP Pro unlocks the additional features described in the App at the time of purchase, and is offered both as an auto-renewable subscription (monthly or yearly) and as a one-time lifetime purchase. Current plans and prices are shown in the App before you buy.
b) Auto-renewable subscriptions. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. A subscription renews automatically at the then-current price for the same period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
c) The lifetime purchase is a one-time purchase that does not renew and is not a subscription.
d) Managing and cancelling. You can manage or cancel a subscription in Settings › Apple Account › Subscriptions on your device. Deleting the App does not cancel a subscription.
e) Price changes. We may change prices. Where required, we will notify you and obtain any consent needed before an increase takes effect; changes apply to the next billing period.
f) Refunds. Purchases are processed by Apple, and refunds are handled under Apple’s policies. We generally cannot grant refunds directly, because we never receive the payment. Contact Apple support, or write to us at the address in section 13, for assistance. Statutory withdrawal and refund rights (for example in the EU and UK) are unaffected.
g) Restoring. An unlock is tied to the Apple Account that bought it and can be restored from within the App on any device signed in to that account.
4. Your photographs and what you make
The App reads the photographs on your device — including the date, time and location stored inside them — to find your trips and draw your maps.
This happens entirely on your device. We receive none of it. We do not host, process, or transmit your photographs, and we therefore ask you for no licence over them: there is nothing for you to grant, because nothing reaches us. What the App does send over the network, and what it does not, is set out in full in our Privacy Policy.
The maps and prints the App makes from your photographs are yours. You are responsible for having the right to use the photographs you feed it, and for what you do with a print once you share it.
5. What the App downloads
To keep the download small, the App ships with a map of the world and fetches street-level detail for a country only when a trip needs it. These files are fetched over HTTPS and stored on your device; you can delete them at any time in Settings › Downloaded maps. Which country to fetch is decided on your device.
6. Map data and attribution
Maps in RCAP are drawn from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, licensed under the Open Database License), together with Natural Earth and NOAA ETOPO5, both public domain.
Every map the App produces carries the notice “© OpenStreetMap contributors · ODbL”. You must not remove or obscure that notice from a print you share — it is a condition of the licence that lets us draw the map at all, and it is separate from the RCAP mark that RCAP Pro removes.
7. The maps are keepsakes, not navigation
RCAP is made for remembering journeys, not for finding your way. The maps, distances, place names and dates it shows are derived automatically from your photographs and from third-party map data, and may be incomplete, out of date, or wrong. Do not rely on the App for navigation, for safety, or for any purpose where an error would matter.
8. Intellectual property
The App, including its software, design, map styling, typography and branding, is owned by us or our licensors and is protected by intellectual property laws. Except for the licence granted in section 2, these Terms transfer no rights in the App to you.
9. Disclaimers
THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or secure, or that it will detect every trip correctly.
Because your data stays on your device, you are responsible for your own backups. Deleting the App deletes everything it made.
10. Limitation of liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE AND OUR SUPPLIERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF DATA, PROFITS, OR GOODWILL. OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATING TO THE APP WILL NOT EXCEED THE GREATER OF US$50 OR THE AMOUNT YOU PAID US IN THE 12 MONTHS BEFORE THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. Some jurisdictions do not allow these limitations, so they may not apply to you.
11. Termination
You may stop using the App at any time by deleting it. We may suspend or terminate your licence if you breach these Terms. Sections that by their nature should survive termination — intellectual property, disclaimers, limitation of liability, governing law — will survive.
12. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Socialist Republic of Vietnam, without regard to conflict-of-laws rules. Disputes will be resolved in the competent courts of Vietnam, unless applicable consumer law grants you the right to bring proceedings elsewhere.
13. Apple App Store — additional terms
If you download the App from the Apple App Store, the following also applies and, where it conflicts with the rest of these Terms, controls:
- These Terms are between you and us only, not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
- The licence granted is limited to use on Apple-branded devices you own or control, as permitted by the Apple Media Services Terms and Conditions.
- Maintenance and support for the App is our responsibility, not Apple’s.
- To the extent permitted by law, Apple has no warranty obligation for the App; any warranty claims and any failure to conform to a warranty are our responsibility.
- Apple is not responsible for product liability, legal or regulatory claims, or third-party intellectual-property claims relating to the App.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
- You represent that you are not located in a US-embargoed country or on a US government prohibited-parties list, consistent with the App Store terms.
14. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. We will update the “Last updated” date and, for material changes, provide additional notice where required. Continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance.
15. Contact
SilverAI JSC
Email: [email protected]
RCAP is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Apple Inc. OpenStreetMap is a trademark of the OpenStreetMap Foundation. Apple is a trademark of Apple Inc.
Điều khoản dịch vụ
Bản dịch này để bạn tiện đọc. Khi có khác biệt, bản tiếng Anh ở trên là bản có hiệu lực.
Ngày hiệu lực: 9 tháng 8, 2026 · Cập nhật: 9 tháng 8, 2026
Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) là thoả thuận có hiệu lực ràng buộc giữa bạn và Công ty Cổ phần SilverAI (“SilverAI”, “chúng tôi”), điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng RCAP (“ứng dụng”). Văn bản này đồng thời là Thoả thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) của ứng dụng.
Khi tải về, truy cập hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng dùng ứng dụng.
1. Ai được dùng RCAP
Bạn phải đủ tuổi thành niên theo pháp luật nơi bạn cư trú, hoặc có sự đồng ý của cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp, để chấp nhận Điều khoản này. RCAP không hướng đến trẻ em và không hỏi xin bất cứ điều gì từ trẻ em.
Không có tài khoản nào phải tạo. Ứng dụng làm việc trên chính những tấm ảnh đã có sẵn trên máy bạn.
2. Giấy phép sử dụng
Theo Điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, mang tính cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, không cấp lại và có thể thu hồi, để tải về và dùng ứng dụng cho mục đích cá nhân của bạn. Mọi quyền không được cấp rõ ràng đều được giữ lại.
Bạn đồng ý không: (a) sao chép, sửa đổi, dịch ngược, biên dịch ngược hay tạo sản phẩm phái sinh từ ứng dụng, trừ phạm vi pháp luật cho phép; (b) bán lại, cho thuê hay khai thác thương mại ứng dụng; (c) trích xuất, phát tán lại hay bán lại các tệp dữ liệu bản đồ mà ứng dụng tải về, ngoài phạm vi các giấy phép nêu ở mục 6 cho phép; hoặc (d) vượt qua các cơ chế bảo mật hay kiểm soát mua hàng.
3. Mua hàng
a) RCAP Pro. Ứng dụng miễn phí sử dụng. RCAP Pro mở thêm các tính năng được mô tả trong ứng dụng tại thời điểm mua, và được bán vừa dưới dạng gói đăng ký tự động gia hạn (theo tháng hoặc theo năm), vừa dưới dạng mua một lần trọn đời. Các gói và giá hiện hành được hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn mua.
b) Gói tự động gia hạn. Khoản thanh toán được tính vào Apple Account của bạn khi bạn xác nhận mua. Gói tự động gia hạn theo mức giá hiện hành cho cùng kỳ hạn, trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Việc thu tiền gia hạn diễn ra trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
c) Gói trọn đời là khoản mua một lần, không gia hạn và không phải là gói đăng ký.
d) Quản lý và huỷ. Bạn có thể quản lý hoặc huỷ gói tại Cài đặt › Apple Account › Đăng ký trên máy của bạn. Xoá ứng dụng không đồng nghĩa với huỷ gói.
e) Thay đổi giá. Chúng tôi có thể thay đổi giá. Khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo và xin sự đồng ý cần thiết trước khi mức tăng có hiệu lực; thay đổi áp dụng từ kỳ thanh toán kế tiếp.
f) Hoàn tiền. Giao dịch do Apple xử lý và việc hoàn tiền theo chính sách của Apple. Chúng tôi thường không thể tự hoàn tiền, vì chúng tôi không hề nhận khoản thanh toán. Hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ của Apple, hoặc viết cho chúng tôi theo địa chỉ ở mục 13. Các quyền rút lui và hoàn tiền theo luật định (ví dụ tại EU và Anh) không bị ảnh hưởng.
g) Khôi phục giao dịch. Quyền đã mở gắn với Apple Account đã mua và có thể khôi phục ngay trong ứng dụng trên bất kỳ máy nào đang đăng nhập tài khoản đó.
4. Ảnh của bạn và thứ bạn làm ra
Ứng dụng đọc ảnh trên máy bạn — gồm cả ngày, giờ và vị trí nằm bên trong ảnh — để tìm ra các chuyến đi và vẽ bản đồ cho bạn.
Toàn bộ việc đó diễn ra trên máy bạn. Chúng tôi không nhận được gì cả. Chúng tôi không lưu trữ, không xử lý và không truyền tải ảnh của bạn, nên chúng tôi cũng không xin bạn bất kỳ quyền nào đối với chúng: không có gì để bạn phải trao, vì không có gì đến được chỗ chúng tôi. Những gì ứng dụng thực sự gửi ra mạng, và những gì không, được nói đầy đủ trong Chính sách quyền riêng tư.
Bản đồ và bản in mà ứng dụng tạo ra từ ảnh của bạn là của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về việc có quyền sử dụng những tấm ảnh bạn đưa vào, và về những gì bạn làm với một bản in sau khi chia sẻ nó.
5. Những gì ứng dụng tải về
Để bản tải về gọn nhẹ, ứng dụng mang sẵn bản đồ thế giới và chỉ tải phần chi tiết đường phố của một quốc gia khi có chuyến đi cần đến. Các tệp này được tải qua HTTPS và lưu trên máy bạn; bạn có thể xoá bất cứ lúc nào tại Cài đặt › Bản đồ đã tải. Việc chọn tải quốc gia nào được quyết định ngay trên máy bạn.
6. Dữ liệu bản đồ và ghi công
Bản đồ trong RCAP được vẽ từ OpenStreetMap (© những người đóng góp cho OpenStreetMap, theo giấy phép Open Database License), cùng với Natural Earth và NOAA ETOPO5 — hai nguồn sau thuộc phạm vi công cộng.
Mọi bản đồ ứng dụng tạo ra đều mang dòng ghi công “© OpenStreetMap contributors · ODbL”. Bạn không được xoá hay che dòng ghi công đó trên bản in mà bạn chia sẻ — đó là điều kiện của giấy phép cho phép chúng tôi vẽ tấm bản đồ ấy ngay từ đầu, và nó khác với dấu RCAP mà RCAP Pro gỡ đi.
7. Bản đồ để làm kỷ niệm, không phải để dẫn đường
RCAP làm ra để nhớ lại những chuyến đi, không phải để tìm đường. Bản đồ, quãng đường, tên địa danh và ngày tháng mà ứng dụng hiển thị đều được suy ra tự động từ ảnh của bạn và từ dữ liệu bản đồ của bên thứ ba, nên có thể thiếu, cũ hoặc sai. Đừng dựa vào ứng dụng để dẫn đường, để bảo đảm an toàn, hay cho bất kỳ mục đích nào mà một sai sót sẽ gây hậu quả.
8. Sở hữu trí tuệ
Ứng dụng — gồm phần mềm, thiết kế, kiểu vẽ bản đồ, kiểu chữ và thương hiệu — thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc của bên cấp phép cho chúng tôi, và được pháp luật về sở hữu trí tuệ bảo hộ. Ngoài giấy phép nêu ở mục 2, Điều khoản này không chuyển giao cho bạn quyền nào đối với ứng dụng.
9. Miễn trừ bảo đảm
ỨNG DỤNG ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “THEO KHẢ NĂNG SẴN CÓ”, KHÔNG KÈM BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ LÀ RÕ RÀNG, NGẦM ĐỊNH HAY THEO LUẬT ĐỊNH, BAO GỒM CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG XÂM PHẠM QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA, TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP. Chúng tôi không bảo đảm ứng dụng chạy không gián đoạn, không lỗi hay tuyệt đối an toàn, cũng không bảo đảm nhận ra đúng mọi chuyến đi.
Vì dữ liệu của bạn nằm lại trên máy bạn, bạn tự chịu trách nhiệm sao lưu. Xoá ứng dụng là xoá mọi thứ nó đã làm ra.
10. Giới hạn trách nhiệm
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HỆ QUẢ HAY MANG TÍNH TRỪNG PHẠT NÀO, CŨNG NHƯ VỀ MẤT MÁT DỮ LIỆU, LỢI NHUẬN HAY UY TÍN. TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI ĐỐI VỚI MỌI KHIẾU NẠI LIÊN QUAN ĐẾN ỨNG DỤNG KHÔNG VƯỢT QUÁ MỨC LỚN HƠN GIỮA 50 ĐÔ LA MỸ VÀ SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ CHO CHÚNG TÔI TRONG 12 THÁNG TRƯỚC SỰ KIỆN LÀM PHÁT SINH KHIẾU NẠI. Một số nơi không cho phép các giới hạn này, nên chúng có thể không áp dụng với bạn.
11. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách xoá nó. Chúng tôi có thể tạm dừng hoặc chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm Điều khoản này. Những mục mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt — sở hữu trí tuệ, miễn trừ bảo đảm, giới hạn trách nhiệm, luật áp dụng — sẽ tiếp tục có hiệu lực.
12. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Tranh chấp sẽ được giải quyết tại toà án có thẩm quyền của Việt Nam, trừ khi pháp luật bảo vệ người tiêu dùng áp dụng cho bạn cho phép bạn khởi kiện ở nơi khác.
13. Apple App Store — điều khoản bổ sung
Nếu bạn tải ứng dụng từ Apple App Store, những điều sau cũng được áp dụng và sẽ được ưu tiên khi có mâu thuẫn với phần còn lại của Điều khoản này:
- Điều khoản này chỉ giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay nội dung của nó.
- Giấy phép được cấp chỉ giới hạn cho việc sử dụng trên các thiết bị mang thương hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo Điều khoản Dịch vụ Truyền thông của Apple.
- Việc bảo trì và hỗ trợ ứng dụng thuộc trách nhiệm của chúng tôi, không phải của Apple.
- Trong phạm vi pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo đảm nào đối với ứng dụng; mọi khiếu nại về bảo đảm và mọi việc không đáp ứng bảo đảm thuộc trách nhiệm của chúng tôi.
- Apple không chịu trách nhiệm về trách nhiệm sản phẩm, các khiếu nại pháp lý hay quản lý nhà nước, hoặc khiếu nại của bên thứ ba về sở hữu trí tuệ liên quan đến ứng dụng.
- Apple và các công ty con là bên thứ ba thụ hưởng của Điều khoản này và có quyền thực thi Điều khoản này đối với bạn.
- Bạn cam đoan rằng bạn không ở tại quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận và không nằm trong danh sách các bên bị cấm của chính phủ Hoa Kỳ, phù hợp với điều khoản của App Store.
14. Thay đổi Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này theo thời gian. Chúng tôi sẽ đổi ngày ở dòng “Cập nhật” và, với những thay đổi quan trọng, sẽ thông báo thêm khi pháp luật yêu cầu. Việc bạn tiếp tục dùng ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận.
15. Liên hệ
SilverAI JSC
Email: [email protected]
RCAP không liên kết, không được bảo trợ và không được tài trợ bởi Apple Inc. OpenStreetMap là nhãn hiệu của OpenStreetMap Foundation. Apple là nhãn hiệu của Apple Inc.
服务条款
本译文仅供阅读方便。如有歧义，以上方英文版本为准。
生效日期： 2026 年 8 月 9 日 · 最后更新： 2026 年 8 月 9 日
本服务条款（以下称”本条款”）是您与 SilverAI 股份公司（以下称”SilverAI””我们”）之间就您使用 RCAP 应用（以下称”本应用”）所订立的具有约束力的协议。本文件同时构成本应用的最终用户许可协议（EULA）。
下载、访问或使用本应用，即表示您同意本条款。若您不同意，请勿使用本应用。
1. 谁可以使用 RCAP
您必须达到您所在司法辖区的成年年龄，或已取得父母或法定监护人的同意，方可接受本条款。RCAP 不面向儿童，也不向儿童索取任何信息。
无需注册任何账户。本应用只处理您设备上已有的照片。
2. 许可
在遵守本条款的前提下，我们授予您一项有限的、个人的、非独占的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，允许您下载并将本应用用于个人用途。未明确授予的权利，我们全部保留。
您同意不：(a) 复制、修改、反向工程、反编译本应用或据以制作衍生作品，法律允许的范围除外；(b) 转售、出租本应用或对其进行商业性利用；(c) 提取、再分发或转售本应用下载的地图数据文件，第 6 条所述许可允许的范围除外；(d) 规避安全机制或购买控制。
3. 购买
a) RCAP Pro。 本应用可免费使用。RCAP Pro 解锁购买时应用内所述的附加功能，既以自动续期订阅（按月或按年）形式提供，也以一次性终身购买形式提供。现行方案与价格在您购买前会在应用内显示。
b) 自动续期订阅。 您确认购买时，费用将从您的 Apple 账户扣除。除非您在当前周期结束前至少 24 小时取消，订阅将按当时价格自动续期同样长度的周期。续期扣款发生在当前周期结束前 24 小时之内。
c) 终身购买为一次性购买，不会续期，也不属于订阅。
d) 管理与取消。 您可在设备的”设置 › Apple 账户 › 订阅”中管理或取消订阅。删除应用并不等于取消订阅。
e) 价格变动。 我们可能调整价格。在法律要求时，我们会在涨价生效前通知您并取得必要同意；变动自下一个计费周期起适用。
f) 退款。 交易由 Apple 处理，退款依 Apple 的政策办理。由于我们从未收到该笔款项，通常无法直接退款。请联系 Apple 支持，或按第 13 条的地址与我们联系。法定的撤回权与退款权（例如欧盟与英国）不受影响。
g) 恢复购买。 已解锁的权益与购买时使用的 Apple 账户绑定，可在登录该账户的任何设备上于应用内恢复。
4. 您的照片与您的作品
本应用读取您设备上的照片——包括照片内已有的日期、时间与位置——以识别行程并绘制地图。
这一切完全在您的设备上完成。我们不会收到其中任何内容。我们不托管、不处理、不传输您的照片，因此也不向您索取任何相关授权：没有什么需要您授予，因为没有任何内容到达我们这里。本应用究竟向网络发送了什么、没有发送什么，隐私政策中有完整说明。
本应用依据您的照片生成的地图与打印件归您所有。您须自行确保对所使用照片拥有相应权利，并对分享打印件之后的用途负责。
5. 本应用会下载什么
为使安装包保持轻量，本应用内置全球地图，仅在某次行程需要时才下载相应国家的街道级细节。这些文件通过 HTTPS 获取并保存在您的设备上；您可随时在”设置 › 已下载地图”中删除。下载哪个国家由您的设备自行判断。
6. 地图数据与署名
RCAP 的地图取自 OpenStreetMap（© OpenStreetMap 贡献者，依 Open Database License 授权），以及公有领域的 Natural Earth 与 NOAA ETOPO5。
本应用生成的每一张地图都带有”© OpenStreetMap contributors · ODbL”字样。您不得在分享的打印件上删除或遮盖该署名——这是允许我们绘制该地图的许可条件，与 RCAP Pro 所移除的 RCAP 标记是两回事。
7. 地图是纪念品，不是导航
RCAP 是为了回味旅程，不是为了指路。应用显示的地图、里程、地名与日期，均由您的照片与第三方地图数据自动推算得出，可能不完整、过时或有误。请勿依赖本应用进行导航、用于安全用途，或用于任何一旦出错便会造成后果的场合。
8. 知识产权
本应用及其软件、设计、地图样式、字体排印与品牌标识，归我们或我们的许可方所有，受知识产权法律保护。除第 2 条所授许可外，本条款不向您转让本应用的任何权利。
9. 免责声明
本应用按”现状”与”现有可用”状态提供，在法律允许的最大范围内不附带任何明示、默示或法定的保证，包括适销性、特定用途适用性与不侵权的默示保证。我们不保证本应用不中断、无错误或绝对安全，也不保证准确识别每一次行程。
由于您的数据留在您的设备上，备份由您自行负责。删除本应用即会删除它所生成的一切。
10. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们及我们的供应商不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，亦不对数据、利润或商誉的损失承担责任。就与本应用有关的任何索赔，我们的责任总额不超过 50 美元与您在索赔事由发生前 12 个月内向我们支付金额中的较高者。部分司法辖区不允许上述限制，故其可能对您不适用。
11. 终止
您可随时删除本应用以停止使用。若您违反本条款，我们可暂停或终止您的许可。按其性质应在终止后继续有效的条款——知识产权、免责声明、责任限制、法律适用——将继续有效。
12. 适用法律与争议解决
本条款受越南社会主义共和国法律管辖，不适用法律冲突规则。争议将提交越南有管辖权的法院解决，但适用的消费者保护法赋予您在其他地方提起诉讼的权利者除外。
13. Apple App Store 附加条款
若您从 Apple App Store 下载本应用，以下内容同样适用；与本条款其余部分冲突时，以下内容优先：
- 本条款仅存在于您与我们之间，不涉及 Apple。Apple 对本应用及其内容不承担责任。
- 所授许可仅限于在您拥有或控制的 Apple 品牌设备上使用，并须符合 Apple 媒体服务条款与条件。
- 本应用的维护与支持由我们负责，而非 Apple。
- 在法律允许的范围内，Apple 对本应用不承担任何保证义务；任何保证索赔及任何不符合保证的情形由我们负责。
- 对于与本应用有关的产品责任、法律或监管方面的主张，以及第三方知识产权主张，Apple 不承担责任。
- Apple 及其子公司为本条款的第三方受益人，有权对您执行本条款。
- 您声明您不位于受美国禁运的国家，也不在美国政府的禁止交易方名单上，符合 App Store 条款的要求。
14. 条款变更
我们可能不时更新本条款。我们会更新”最后更新”日期；对于重大变更，将在法律要求时另行通知。变更生效后您继续使用本应用，即视为接受。
15. 联系我们
SilverAI JSC
Email: [email protected]
RCAP 与 Apple Inc. 无关联，未获其背书或赞助。OpenStreetMap 是 OpenStreetMap Foundation 的商标。Apple 是 Apple Inc. 的商标。
ข้อกำหนดการให้บริการ
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกในการอ่าน หากมีข้อความขัดแย้งกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษด้านบนเป็นหลัก
วันที่มีผลบังคับใช้: 9 สิงหาคม 2569 · ปรับปรุงล่าสุด: 9 สิงหาคม 2569
ข้อกำหนดการให้บริการนี้ (“ข้อกำหนด”) เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันระหว่างคุณกับ บริษัท SilverAI จำกัด (มหาชน) (“SilverAI” หรือ “เรา”) ซึ่งกำกับการใช้แอป RCAP (“แอป”) ของคุณ เอกสารฉบับนี้ยังถือเป็น ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทาง (EULA) ของแอปด้วย
การดาวน์โหลด เข้าถึง หรือใช้งานแอป ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากคุณไม่ยอมรับ กรุณาอย่าใช้แอป
1. ใครใช้ RCAP ได้บ้าง
คุณต้องบรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในเขตอำนาจของคุณ หรือได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย จึงจะยอมรับข้อกำหนดนี้ได้ RCAP ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็ก และไม่ได้ขอข้อมูลใด ๆ จากเด็ก
ไม่ต้องสร้างบัญชีใด ๆ แอปทำงานกับรูปภาพที่มีอยู่แล้วในเครื่องของคุณ
2. สิทธิการใช้งาน
ภายใต้ข้อกำหนดนี้ เราให้สิทธิแก่คุณอย่างจำกัด เฉพาะบุคคล ไม่ผูกขาด โอนไม่ได้ ให้ช่วงสิทธิไม่ได้ และเพิกถอนได้ ในการดาวน์โหลดและใช้แอปเพื่อการใช้งานส่วนตัวของคุณ สิทธิใดที่มิได้ให้ไว้โดยชัดแจ้ง เราขอสงวนไว้ทั้งหมด
คุณตกลงจะไม่: (ก) ทำสำเนา ดัดแปลง ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส หรือสร้างงานดัดแปลงจากแอป เว้นแต่กฎหมายอนุญาต; (ข) ขายต่อ ให้เช่า หรือแสวงหาประโยชน์เชิงพาณิชย์จากแอป; (ค) ดึงข้อมูล เผยแพร่ซ้ำ หรือขายต่อไฟล์ข้อมูลแผนที่ที่แอปดาวน์โหลด เว้นแต่ในขอบเขตที่สัญญาอนุญาตในข้อ 6 อนุญาตไว้; หรือ (ง) หลบเลี่ยงระบบความปลอดภัยหรือระบบควบคุมการซื้อ
3. การซื้อ
ก) RCAP Pro แอปใช้งานได้ฟรี RCAP Pro ปลดล็อกคุณสมบัติเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในแอป ณ เวลาที่ซื้อ โดยมีทั้งแบบสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติ (รายเดือนหรือรายปี) และแบบซื้อครั้งเดียวตลอดชีพ แผนและราคาปัจจุบันจะแสดงในแอปก่อนที่คุณจะซื้อ
ข) การสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ ค่าบริการจะถูกเรียกเก็บจาก Apple Account ของคุณเมื่อยืนยันการซื้อ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติตามราคาที่ใช้อยู่ในขณะนั้นสำหรับระยะเวลาเท่าเดิม เว้นแต่คุณยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน การเรียกเก็บเงินสำหรับการต่ออายุจะเกิดขึ้นภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน
ค) การซื้อแบบตลอดชีพ เป็นการซื้อครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุ และไม่ใช่การสมัครสมาชิก
ง) การจัดการและการยกเลิก คุณจัดการหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ที่ การตั้งค่า › Apple Account › การสมัครใช้บริการ บนเครื่องของคุณ การลบแอปไม่ถือเป็นการยกเลิกการสมัครสมาชิก
จ) การเปลี่ยนแปลงราคา เราอาจเปลี่ยนแปลงราคา เมื่อกฎหมายกำหนด เราจะแจ้งให้คุณทราบและขอความยินยอมที่จำเป็นก่อนการขึ้นราคามีผล การเปลี่ยนแปลงจะใช้กับรอบการเรียกเก็บเงินถัดไป
ฉ) การคืนเงิน ธุรกรรมดำเนินการโดย Apple และการคืนเงินเป็นไปตามนโยบายของ Apple โดยทั่วไปเราไม่สามารถคืนเงินให้โดยตรงได้ เพราะเราไม่เคยได้รับเงินจำนวนนั้น กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Apple หรือเขียนถึงเราตามที่อยู่ในข้อ 13 สิทธิตามกฎหมายในการบอกเลิกและขอคืนเงิน (เช่น ในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร) ไม่ได้รับผลกระทบ
ช) การกู้คืนการซื้อ สิทธิที่ปลดล็อกแล้วผูกกับ Apple Account ที่ใช้ซื้อ และกู้คืนได้จากภายในแอปบนเครื่องใดก็ตามที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชีนั้น
4. รูปภาพของคุณและสิ่งที่คุณสร้าง
แอปอ่านรูปภาพในเครื่องของคุณ — รวมถึงวันที่ เวลา และตำแหน่งที่ฝังอยู่ในรูป — เพื่อค้นหาการเดินทางและวาดแผนที่ให้คุณ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นบนเครื่องของคุณ เราไม่ได้รับอะไรเลย เราไม่จัดเก็บ ไม่ประมวลผล และไม่ส่งต่อรูปภาพของคุณ ดังนั้นเราจึงไม่ขอสิทธิใด ๆ เหนือรูปภาพเหล่านั้น เพราะไม่มีสิ่งใดมาถึงเรา สิ่งที่แอปส่งออกไปยังเครือข่ายจริง ๆ และสิ่งที่ไม่ได้ส่ง ระบุไว้ครบถ้วนในนโยบายความเป็นส่วนตัว
แผนที่และงานพิมพ์ที่แอปสร้างจากรูปภาพของคุณเป็นของคุณ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบว่าคุณมีสิทธิใช้รูปภาพที่นำเข้ามา และรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณทำกับงานพิมพ์หลังจากแบ่งปันออกไป
5. สิ่งที่แอปดาวน์โหลด
เพื่อให้ขนาดดาวน์โหลดเล็ก แอปมีแผนที่โลกติดมาด้วย และจะดาวน์โหลดรายละเอียดระดับถนนของประเทศหนึ่ง ๆ ก็ต่อเมื่อการเดินทางนั้นต้องใช้ ไฟล์เหล่านี้ดาวน์โหลดผ่าน HTTPS และเก็บไว้บนเครื่องของคุณ คุณลบได้ทุกเมื่อที่ การตั้งค่า › แผนที่ที่ดาวน์โหลดไว้ การตัดสินใจว่าจะดาวน์โหลดประเทศใดเกิดขึ้นบนเครื่องของคุณ
6. ข้อมูลแผนที่และการให้เครดิต
แผนที่ใน RCAP วาดจาก OpenStreetMap (© ผู้ร่วมสร้าง OpenStreetMap ภายใต้สัญญาอนุญาต Open Database License) ร่วมกับ Natural Earth และ NOAA ETOPO5 ซึ่งทั้งสองอยู่ในสาธารณสมบัติ
แผนที่ทุกแผ่นที่แอปสร้างขึ้นมีข้อความ “© OpenStreetMap contributors · ODbL” กำกับไว้ คุณต้องไม่ลบหรือบดบังข้อความนั้น บนงานพิมพ์ที่คุณแบ่งปัน — นั่นเป็นเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตที่ทำให้เราวาดแผนที่นั้นได้ตั้งแต่แรก และเป็นคนละเรื่องกับเครื่องหมาย RCAP ที่ RCAP Pro เอาออก
7. แผนที่ไว้เก็บเป็นที่ระลึก ไม่ใช่ไว้นำทาง
RCAP สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการเดินทาง ไม่ใช่เพื่อนำทาง แผนที่ ระยะทาง ชื่อสถานที่ และวันที่ที่แอปแสดง ล้วนคำนวณโดยอัตโนมัติจากรูปภาพของคุณและจากข้อมูลแผนที่ของบุคคลภายนอก จึงอาจไม่ครบถ้วน ล้าสมัย หรือผิดพลาดได้ อย่าพึ่งพาแอปนี้ในการนำทาง เพื่อความปลอดภัย หรือเพื่อวัตถุประสงค์ใดที่ความผิดพลาดจะก่อให้เกิดผลเสีย
8. ทรัพย์สินทางปัญญา
แอป รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ รูปแบบแผนที่ การจัดวางตัวอักษร และแบรนด์ เป็นของเราหรือของผู้ให้สิทธิแก่เรา และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา นอกเหนือจากสิทธิที่ให้ไว้ในข้อ 2 ข้อกำหนดนี้ไม่ได้โอนสิทธิใด ๆ ในแอปให้แก่คุณ
9. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
แอปนี้ให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “เท่าที่มีให้ใช้” โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือโดยกฎหมาย รวมถึงการรับประกันโดยปริยายด้านความเหมาะสมในเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิดสิทธิ ทั้งนี้เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด เราไม่รับประกันว่าแอปจะทำงานต่อเนื่อง ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ และไม่รับประกันว่าจะตรวจพบการเดินทางทุกครั้งอย่างถูกต้อง
เนื่องจากข้อมูลของคุณอยู่บนเครื่องของคุณ คุณต้องสำรองข้อมูลเอง การลบแอปคือการลบทุกสิ่งที่แอปสร้างไว้
10. การจำกัดความรับผิด
เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด เราและผู้จัดหาของเราจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายสืบเนื่อง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษ รวมถึงการสูญเสียข้อมูล กำไร หรือชื่อเสียง ความรับผิดรวมของเราต่อข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวกับแอปจะไม่เกินจำนวนที่สูงกว่าระหว่าง 50 ดอลลาร์สหรัฐ กับจำนวนเงินที่คุณชำระให้เราในช่วง 12 เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดข้อเรียกร้องนั้น บางเขตอำนาจไม่อนุญาตให้จำกัดเช่นนี้ ข้อจำกัดดังกล่าวจึงอาจไม่ใช้กับคุณ
11. การสิ้นสุด
คุณหยุดใช้แอปได้ทุกเมื่อด้วยการลบแอป เราอาจระงับหรือยุติสิทธิการใช้งานของคุณหากคุณผิดข้อกำหนดนี้ ข้อที่โดยสภาพควรมีผลต่อไปหลังการสิ้นสุด — ทรัพย์สินทางปัญญา ข้อจำกัดความรับผิดชอบ การจำกัดความรับผิด และกฎหมายที่ใช้บังคับ — จะยังคงมีผลต่อไป
12. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทจะได้รับการพิจารณาในศาลที่มีเขตอำนาจของเวียดนาม เว้นแต่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่ใช้บังคับให้สิทธิคุณฟ้องร้องในที่อื่นได้
13. Apple App Store — ข้อกำหนดเพิ่มเติม
หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก Apple App Store ข้อความต่อไปนี้ใช้บังคับด้วย และจะมีผลเหนือกว่าเมื่อขัดแย้งกับส่วนอื่นของข้อกำหนดนี้:
- ข้อกำหนดนี้ทำขึ้นระหว่างคุณกับเราเท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple โดย Apple ไม่รับผิดชอบต่อแอปหรือเนื้อหาในแอป
- สิทธิที่ให้ไว้จำกัดเฉพาะการใช้งานบนอุปกรณ์แบรนด์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขบริการสื่อของ Apple อนุญาต
- การบำรุงรักษาและการสนับสนุนแอปเป็นความรับผิดชอบของเรา ไม่ใช่ของ Apple
- เท่าที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีภาระผูกพันด้านการรับประกันต่อแอป ข้อเรียกร้องด้านการรับประกันและการไม่เป็นไปตามการรับประกันใด ๆ เป็นความรับผิดชอบของเรา
- Apple ไม่รับผิดชอบต่อความรับผิดในตัวผลิตภัณฑ์ ข้อเรียกร้องทางกฎหมายหรือทางกำกับดูแล หรือข้อเรียกร้องด้านทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกที่เกี่ยวกับแอป
- Apple และบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกตามข้อกำหนดนี้ และมีสิทธิบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณ
- คุณรับรองว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกสหรัฐฯ คว่ำบาตร และไม่อยู่ในบัญชีรายชื่อผู้ต้องห้ามของรัฐบาลสหรัฐฯ ตามข้อกำหนดของ App Store
14. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว เราจะปรับวันที่ “ปรับปรุงล่าสุด” และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ จะแจ้งเพิ่มเติมเมื่อกฎหมายกำหนด การที่คุณใช้แอปต่อไปหลังการเปลี่ยนแปลงมีผล ถือว่าคุณยอมรับ
15. ติดต่อเรา
SilverAI JSC
Email: [email protected]
RCAP ไม่มีความเกี่ยวข้อง ไม่ได้รับการรับรอง และไม่ได้รับการสนับสนุนจาก Apple Inc. OpenStreetMap เป็นเครื่องหมายการค้าของ OpenStreetMap Foundation และ Apple เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc.